Christmas Joy in Latvia |
Track 8 — At Christmastime
ZIEMASSVĒTKOS Austras Dāles vārdi | Bruno Skulte AT CHRISTMASTIME Lyrics by Austra Dāle |
Sidraboti sniegi snieg, Mēness miegā mirte mieg, Tikai bērnam acis platās Svētku kokā mulsi skatās. | Silvery snow is falling, The moonlit myrtle drowsing, But, wide-eyed, the child Gazes bewildered at the festive tree. |
Bērnam apmiglojas skats: Vai tur Kristus bērniņš pats Augstu egles galā laistās Drānās brīnumaini skaistās? | The child's vision becomes blurred: Is it the Christ Child himself So radiant at the top of the tree, So wonderfully attired? |
Sidraboti sniegi snieg, Mēness miegā mirte mieg, Tikai bērnam acis platās Kristus atnākšanā skatās. | Silvery snow is falling, The moonlit myrtle drowsing, But, wide-eyed, the child Gazes at the coming of Christ. |
Sidraboti sniegi snieg... | Silvery snow is falling... |